عَصَبي، مُتَهَيِّج الأعْصاب
nervózní
nervøs
uppstökkur; taugaveiklaîur
jumpy
[ˈdʒʌmpɪ] ADJ (
jumpier (compar) (jumpiest (superl))) →
nervioso; (=
easily startled) →
asustadizoCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
jumpy
[ˈdʒʌmpi] adj (=
nervous) [
person] →
nerveux/euse, agité(e)Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jumpy
[ˈdʒʌmpɪ] adj (-ier (comp) (-iest (superl))) → nervoso/a, agitato/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
jump
(dʒamp) verb1. to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement.
He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence! spring يَقْفِز скачам saltar (pře)skočit; přimět ke skoku springen hoppe; springe πηδώ, κάνω κπ. ή κτ. να πηδήξει saltar hüppama, hüppama panema پریدن hypätä sauter לִקפּוֹץ कूदना skočiti (át)ugrik; átugrat (lovával) melompat hoppa saltare, far saltare 跳ぶ 뛰다 (pa)šokti, versti šokti []lēkt; ielēkt; nolēkt; lēkāt melompat springenhoppeskoczyć ټوپ وهل، غورځيدل، ناڅاپه پورته كيدل: بريد saltar a sări, a sălta, a face să salte прыгать (pre)skočiť; prinútiť skákať skočiti; pripraviti k skoku skočiti hoppa กระโดด atlamak, zıplamak (使)跳躍 стрибати, скакати چھلانگ لگانا nhảy （使）跳跃 2. to rise; to move quickly (upwards).
She jumped to her feet; He jumped into the car. skielik, styging يَصْعَد، يَثِب подскачам saltar (v)skočit springen springe πηδώ, σηκώνομαι απότομα, κινούμαι γρήγορα προς saltar hüppama جهیدن؛ خیز برداشتن ponkaista sauter לְזָנֵק खुश होना dići se felugrik melompat stökkva upp í/á fætur saltare 跳び上がる 갑자기 뛰어오르다 šokti, pašokti, įšokti pielēkt (kājās) melompat springensprette, springe, hoppeskoczyć ټوپ وهل saltar a sări вскакивать skočiť, naskočiť skočiti uleteti hoppa [upp] ก้าว sıçramak, fırlamak 跳 підстрибувати, підскакувати اچھلنا nhảy lên 跳 3. to make a startled movement.
The noise made me jump. opspring, opskrik يَنْتَفِض، يَجْفَل карам да подскочи saltar vyskočit hochfahren fare sammen αναπηδώ, τινάζομαι απότομα saltar; sobresaltar hüppama از جا پریدن hätkähtää sursauter לִקפּוֹץ מִבּהָלָה उपर उठना, बढ़ना poskočiti megriad terlonjak hrökkva við sobbalzare ぎくりとさせる (놀라서) 움찔[덜컥]하다 pašokti salēkties; satrūkties terperanjat schrikkenhoppe, farepodskoczyć پورته كيدل saltar a tresări вздрагивать trhnúť (sebou) poskočiti poskočiti hoppa till สะดุ้งโหยง yerinden sıçratmak, hoplatmak 驚跳 підскочити کود پڑنا giật mình 惊跳 4. to pass over (a gap
etc) by bounding.
He jumped the stream easily. oorspring يَتَخَطّى прескачам saltar přeskočit springen über springe over; hoppe over υπερπηδώsaltar üle hüppama از روی چیزی پریدن؛ رد شدن از hypätä yli franchir לְדָלֵג नजर आना preskočiti átugrik melompati stökkva yfir saltare 跳び越える 건너 뛰다 peršokti pārlēkt melompat merentasi springen over hoppe/springe over przeskoczyć د يو شى له مخې ټوپ وهل saltar a sări (peste) перепрыгивать preskočiť preskočiti preskočiti hoppa över กระโดดข้าม atlamak, aşmak 跳越 перестрибувати چھلانگ لگا کر پار کرنا nhảy qua 跳越过去 noun1. an act of jumping.
She crossed the stream in one jump. sprong قَفْز подскачане salto skok der Sprung spring; hop πήδημαsalto hüpe پرش hyppy bondקפיצה कूद, छलांग skok ugrás lompatan stökk salto 跳躍 뛰기 šuolis lēciens lompatan spronghopp, sprangskok ټوپ salto săritură прыжок skok skok skok hopp, skutt, språng การกระโดด atlama, sıçrama 跳躍 стрибок چھلانگ bước nhảy 跳跃 2. an obstacle to be jumped over.
Her horse fell at the third jump. oor iets spring حاجِز подскок salto překážka die Hürde forhindring εμπόδιοvalla, obstáculo takistus مانع este sautמכשול अवरोधक prepreka akadály rintangan hindrun ostacolo 障害物 도약대, 장애물 kliūtis barjera; šķērslis loncatan hindernishinderprzeszkoda مانع salto obstacol барьер prekážka preskok preskok hinder สิ่งกีดขวาง engel, mania (需跳過的)障礙物 бар'єр; перешкода رکاوٹ vật chướng ngại （需跳跃的）障碍物 3. a jumping competition.
the high jump. spring مُباراة في القَفْز състезание по скачане prova de salto skok der (Hoch-)Sprung -spring άλμαsalto -hüpe پرش hyppykilpailu saut תַּחָרוּת קְפִיצָה कूद की प्रतियोगिता natjecanje u skokovima ugrás lompat hástökk; langstökk salto 跳躍競技 점프 경기 šuolis lēkšana (sporta veids) lompat tinggi springenhoppskok ټوپ prova de salto salt соревнование по прыжкам skok skok takmičenje u skokovima (skok uvis) höjdhopp กีฬากระโดดสูง atlama yarışması 跳高 змагання з подолання перешкод چھلانگ لگانے کا مقابلہ cuộc thi nhảy 跳高 4. a startled movement.
She gave a jump when the door suddenly banged shut. opspring حَرَكَه مُفاجِئَه трепване salto vyskočení das Aufschrecken faren sammen απότομη κίνηση, ξάφνιασμαsalto, brinco võpatus لرزش؛ تکان hätkähdys sursaut תְנוּעָה פִּתאוֹמיִת अचानक किसी चीज से डर कर उछलना iznenadan pokret összerezzent lonjakan hrökkva við balzo ぴくりとする動作 경련 šoktelėjimas satrūkšanās melompat kerana terperanjat schrikbeweging støkkpodskok تکان salto tresărire вздрагивание trhnutie poskok poskok hoppa (rycka) till อาการตกใจ hoplama, irkilme 驚跳 здригання اچھلنے کا عمل sự giật mình 惊跳 5. a sudden rise,
eg in prices.
There has been a jump in the price of potatoes. sprong إرْتِفاع مُفاجئ покачване salto náhlý vzestup plötzlicher Anstieg stigning απότομη αύξηση (π.χ. για τιμή) salto, aumento tõus افزایش ناگهانی nopea nousu montée en flèche עֲלִייָה פִּתאוֹמִית בַּמחִיר उछाल iznenadan porast cijene hirtelen (ár)emelkedés lonjakan tiba-tiba skyndileg hækkun impennata 急上昇 폭등 šoktelėjimas (cenu u.tml.) straujš kāpums melonjak snelle stijging hopp, økningskok ناڅاپه زياتوالى subida creştere bruscă скачок náhly vzostup skok skok stegring, höjning การขึ้นราคาพรวดพราด artış 驟漲 різке підвищення; стрибок (цін) قیمتوں میں اچانک اضافہ sự tăng đột ngột 猛涨 ˈjumpy adjective nervous; easily upset.
He has been very jumpy and irritable lately. senuweeagtig, skrikkerig عَصَبي، مُتَهَيِّج الأعْصاب неспокоен nervoso nervózní nervös nervøs νευρικόςnervioso närviline عصبی hermostunut nerveuxלחוץ आसानी से परेशान होने वाला nervozan ideges mudah terkejut uppstökkur; taugaveiklaður nervoso 神経質な 흥분하기 쉬운 nervingas, krūpčiojantis nervozs; satraukts gementar zenuwachtigskvetten, nervøsnerwowy ترتله وتلى، غصبى nervoso nervos нервный nervózny, podráždený živčen nervozan gripa, nappa på อกสั่นขวัญหาย sinirli, gergin 緊張的，容易不安的，神經過敏的 нервовий; дратівливий جلد گھبرا اٹھنے والا hay lo lắng 神经过敏的，紧张不安的 to take or accept eagerly.
He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight. iets gretig aanneem, iets aangryp يُسارِعُ في إنتِهاز الفُرْصَه приемам с готовност atirar-se a skočit na sich stürzen auf gribe δέχομαι πρόθυμα, αρπάζω την ευκαιρία aceptar sin pensarlo kinni haarama با اشتیاق قبول کردن tarttua tilaisuuteen sauter לִקפּוֹץ עַל तुरन्त मान लेना या स्वीकार कर लेना zdušno prihvatiti két kézzel kap vmin menerima seketika gleypa við cogliere al volo 飛びつく 쾌히 응하다 griebtis ar prieku pieņemt (piedāvājumu u.tml.) menerpa grijpenhoppe på, gripe skwapliwie skorzystać په شوق کی قبولول atirar-se a a primi cu plăcere ухватиться за chytiť sa (čoho) pograbiti oberučke prihvatiti, zgrabiti gripa, nappa på รับเอาอย่างกระตือรือร้น üstüne atlamak, balıklama atlamak 欣然接受 вхопитися за فورا قبول کرنا chớp lấy 欣然接受 to show great pleasure.
van vreugde opspring يطيرُ فَرَحاً скачам от радост pular de alegria skákat radostí vor Freude an die Decke springen hoppe af glæde πηδώ από τη χαρά μου saltar de alegría rõõmust hüppama از خوشی ورجه وورجه کردن hyppiä onnesta sauter de joie לִקפּוֹץ מְשִׂמחָה खुशी प्रदर्शित करने के लिए कूदना skakati od veselja örömében majd kiugrik a bőréből gembira hoppa af gleði esultare 大喜びする 기뻐 날뛰다 pašokti iš džiaugsmo aiz prieka lēkāt meloncat kegembiraan dansen van vreugde være hoppende glad skakać z radości خوشحال كيدل saltar de alegria a sări în sus de bucurie прыгать от радости skákať od radosti poskočiti od veselja skakati od radosti hoppa [högt] av glädje แสดงความดีใจอย่างสุดซื้ง çok sevinmek, mutluluktan uçmak 歡跳 стрибати на радощах خوشی کا اظہار کرنا nhảy lên vì vui sướng 欢跳 to make a sudden attack on.
He was waiting round the corner and jumped on me in the dark. opspring, skrikmaak, bestyg يُهاجِم فَجْأةً нахвърлям се saltar em skočit na sich stürzen auf falde over ρίχνομαι σε, επιτίθεμαι saltar encima de kallale kargama حمله کردن؛ پریدن به käydä päälle sauter לְהָתקִיף अचानक हमला करना zaskočiti ráugrik menyerang stökkva/ráðast á saltare addosso 飛びかかる 급습하다 šokti ant mesties virsū; uzlēkt mengejutkan te lijf gaan kaste seg over, overfallerzucić się برید کول saltar em a sări pe набрасываться skočiť na naskočiti naskočiti hoppa på บุกรุกหรือโจมตีอย่างกระทันหัน birden üstüne atlamak 突然攻擊 несподівано накинутися на اچانک سخت حملہ کرنا، تنقید کرنا nhảy vào tấn công 袭击 to start before the proper time.
We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight. te haastig wees, te gou wegspring, die sein voorspring يبدأ قَبْل الوَقْت المُناسِب тръгвам преди сигнала precipitar-se uspěchat, jednat ukvapeně voreilig handeln tyvstarte ξεκινώ πρόωρα precipitarse varem lahkuma زودتر از موعد انجام دادن toimia etuajassa prendre les devants לְהָקדִים לִפעוֹל अत्यंत शीघ्र प्रारंभ करना početi prije određenog vremena elhamarkodja a dolgot mulai sebelum waktunya þjófstarta anticipare 早まってする 허가 없이 시작하다 pasiskubinti rīkoties priekšlaicīgi tergesa-gesa memulakan sesuatu voorbarig zijn tyvstarte pospieszyć się زر انجام ورکول precipitar-se a începe înainte de timpul stabilit начать преждевременно poponáhľať sa, unáhliť sa prenagliti se uhvatiti priliku tjuvstarta เริ่มต้นก่อนเวลาที่เหมาะสม acele davranmak, acelecilik etmek 提前出發 випереджати події متوقع وقت سے پہلے کچھ کرنا làm gì trước thời gian quy định 抢先出发 to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn.
Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds. (by die tou/ry) indruk يَقْفِزُ في صَف الإنتِظار قَبل مَجيء دورِه пререждам се furar a fila předbíhat pořadí sich vordrängen springe over παραβιάζω την ουρά, τη σειρά προτεραιότητας colarse vahele trügima از هم پیشی گرفتن etuilla passer avant son tour לֹא לְחַכּוֹת לְתוֹרוֹ क्यू तोड़ कर आगे बढ़ना ići preko reda előre tolakodik, nem várja ki a sorát melanggar antrian fara fram fyrir aðra passare avanti agli altri 割り込む 새치기하다 užlįsti/eiti be eilės tikt bez rindas memotong barisan voor zijn beurt gaan snike i køen wepchać się do kolejki رقابت furar a bicha пройти без очереди predbiehať sa (v poradí) vriniti se ići preko reda dra förhastade slutsatser แซงคิว kuyrukta öne geçmek, araya girmek 插隊 пройти без черги اپنی باری سے پہلے قطار میں آگے بڑھ جانا lấn chỗ khi xếp hàng 插队 to form an idea without making sure of the facts.
He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving. 'n voorbarige gevolgtrekking maak يُسارِعُ إلى الإسْتِنْتاج правя прибързани заключения tirar conclusões apressadas ukvapeně usoudit, že voreiligen Schluß ziehen drage en forhastet beslutning βγάζω βιαστικά συμπεράσματα llegar a conclusiones precipitadas enneaegseid järeldusi tegema زود قضاوت کردن tehdä hätiköity johtopäätös conclure tout de suite que לְמָהֵר לְהָסִיק מַסקָנוֹת बिना तथ्य देखे नतीजा निकाल लेना naglo zaključiti (túl gyorsan) levonja a következtetést menarik kesimpulan vera of fljótur á sér að álykta, hrapa að ályktunum affrettarsi a concludere che 早がてんする 속단하다 daryti skubotas išvadas izdarīt slēdzienu membuat kesimpulan overhaaste conclusies trekken trekke forhastede slutninger wyciągać pochopne wnioski زر قضاوت کول tirar conclusões apressadas a trage concluzii pripite делать поспешные выводы prenáhlene usúdiť, že prehitro sklepati prerano donositi zaključke dra förhastade slutsatser ทึกทักเอาเอง; ด่วนสรุป acele hüküm vermek 草率下結論 робити поспішні висновки بغیر تحقیق کے کوئی رائے قائم کر لینا đi đến quyết định 匆匆作出结论，妄下结论 to hurry up.
If you don't jump to it you'll miss the train. gou maak يُسْرِعُ ، يُعَجِّلُ движа се чевръсто apressar-se hodit sebou sich beeilen skynde sig κάνω γρήγορα apurarse, salir corriendo/pitando, aligerar kiirustama عجله کردن kiirehtiä se grouiller לְמָהֵר जल्दबाजी करना požuriti siet cepat-cepat flÿta sér sbrigarsi 急ぐ 서두르다 paskubėti pasteigties bergegas zich haastenskynde segpośpieszyć się بيړه كول، تلواركول apressar-se a se grăbi поторапливаться švihnúť si pohiteti požuriti sätta fart, snabba på รีบ acele etmek, elini çabuk tutmak 趕快 поспішати لپکنا vội vã 赶快Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
jumpy
a. inquieto-a, intranquilo-a.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
jumpy - being in a tense state